교회.아파트.모텔 - Coréen Trilogie

*불어를 모르는 관계로 틀린 단어가 다수 있을 수 있습니다. 구글번역기로 확인하면서 작성하긴 했습니다만...



2009 앙굴렘만화축제/ 새만화책과 기울어진 도시 전(Musée du Papier/종이박물관) 중에서

종이벽화 '(한국)작가들의 기억(mémoires d'artistes)'

종이벽화 참여작가: 백종민, 심흥아, 박윤선, 김한조, 이기량, 앙꼬, 정송희
기획: 새만화책 김대중 대표, 불역: 성승원, 얀

종이벽화 전경

산초는 '교회,아파트,모텔 - Trilogie' 라는 제목으로 벽화에 참여...
그러나 불어를 전혀 모르는 관계로 제목을 'Triologie'로 잘못베껴 넣었음을
2년이 지난 후에 구글 번역기 돌려보고 깨달음....ㅜㅜ

불어권 관객들이 만화가가 만든 신조어로 이해했기만을 바라는 심정

 

대한민국 어디를 가나 볼 수 있는 교회,아파트,모텔...
한국이라는 기묘한 종교적토건국가의 정체성을 상징하는 트라이앵글이 아닐까 싶다. 
당시 생각의 파편들은 경향신문 연재작 '반지하생활자의 수기' 에 합류하여 다뤄지고 있다.

아놔... ㅅㅂ 지울 수 없는 과거 Triologie --->Trilogie

어쨌든 위의 삼위일체를 바라보는 심정은 반지하생활자의 수기 1-6편 http://sanchokim.khan.kr/83 을 통해 확인 가능.

종이벽화를 감상하는 관객들 (아놔 Triologie...ㅜㅜ)



종이벽화에 참여한 각 작가들의 그림들과 당시 전시됐던 원고들, 조형물(기울어진 도시),
전시준비과정 등은 2011년 버전에 맞게 틈틈이 재정리하여 업데이트 할 예정입니다.

2년 전에 올렸던 전시과정 기록들은 네이버 산초피아(구 블로그)에 정리되어 있으니http://blog.naver.com/sanjojo/150042134561 <--- 여기서 부터 위로 역(?)주행하면 됩니다.